{"id":6767,"date":"2020-05-08T16:36:00","date_gmt":"2020-05-08T16:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.escritorescantabros.com\/?p=6767"},"modified":"2020-05-08T16:36:00","modified_gmt":"2020-05-08T16:36:00","slug":"la-sociedad-menendez-pelayo-recupera-la-obra-del-filosofo-griego-luciano-de-samosata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/?p=6767","title":{"rendered":"La Sociedad Men\u00e9ndez Pelayo recupera la obra del fil\u00f3sofo griego Luciano de Sam\u00f3sata"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_6768\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6768\" class=\"wp-image-6768 size-medium\" src=\"http:\/\/www.escritorescantabros.com\/wp-content\/uploads\/Raquel-Gutie\u0301rrez-Sebastia\u0301n-300x294.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/wp-content\/uploads\/Raquel-Gutie\u0301rrez-Sebastia\u0301n-300x294.jpg 300w, https:\/\/www.escritorescantabros.com\/wp-content\/uploads\/Raquel-Gutie\u0301rrez-Sebastia\u0301n-768x752.jpg 768w, https:\/\/www.escritorescantabros.com\/wp-content\/uploads\/Raquel-Gutie\u0301rrez-Sebastia\u0301n.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-6768\" class=\"wp-caption-text\">Raquel Guti\u00e9rrez Sebasti\u00e1n, directora de Publicaciones de la SMP<\/p><\/div>\n<p>La Sociedad Men\u00e9ndez Pelayo (SMP) ha publicado el libro <em>Las obras de Luciano samosatense, orador y fil\u00f3sofo excelente<\/em>, de Juan de Aguilar Villaquir\u00e1n, una edici\u00f3n aumentada, actualizada y preparada por la profesora griega Theodora Grigoriadu. El libro es la traducci\u00f3n al castellano que el erudito Aguilar Villaquir\u00e1n realiz\u00f3 en el siglo XVI de la obra de Luciano de Sam\u00f3sata, fil\u00f3sofo y escritor de procedencia siria del siglo II que la escribi\u00f3 en griego.<\/p>\n<p>La vicepresidenta y directora de Publicaciones de la SMP, Raquel Guti\u00e9rrez Sebasti\u00e1n, ha presentado esta traducci\u00f3n, \u201cvaliosa y \u00fanica que se encontraba en la Biblioteca de Marcelino Men\u00e9ndez Pelayo, concretamente en el manuscrito 55 de dicha biblioteca\u201d.<\/p>\n<p>La profesora griega Teodora Grigoriadu, doctora en literatura por la Universidad Complutense de Madrid, acudi\u00f3 a Santander, a la biblioteca de don Marcelino, para trabajar con el manuscrito, realizando un excelente estudio y edici\u00f3n.<\/p>\n<p>A la edici\u00f3n del libro, que cuenta con una introducci\u00f3n de Grigoriadu, se ha a\u00f1adido un CD con los textos de Juan de Aguilar. El libro est\u00e1 editado en la Colecci\u00f3n \u2018Rosa de los Vientos\u2019 de la Sociedad Men\u00e9ndez Pelayo, en colaboraci\u00f3n con el Instituto Universitario Men\u00e9ndez Pidal.<\/p>\n<p>Luciano de Sam\u00f3sata dedic\u00f3 su vida a la ense\u00f1anza de la filosof\u00eda y recorri\u00f3 las principales ciudades de Grecia, Italia y La Galia. Vivi\u00f3 en Roma y posteriormente en Atenas. \u00c9l mismo se defini\u00f3 con estas palabras en una de sus obras:<\/p>\n<p>\u201cOdio a los impostores, p\u00edcaros, embusteros y soberbios y a toda la raza de los malvados, que son innumerables, como sabes&#8230; Pero conozco tambi\u00e9n a la perfecci\u00f3n el arte contrario a \u00e9ste, o sea, el que tiene por m\u00f3vil el amor: amo la belleza, la verdad, la sencillez y cuanto merece ser amado.\u201d<\/p>\n<p>Juan de Aguilar Villaquir\u00e1n (Toledo 1564-1618) fue un erudito y m\u00e9dico del duque de Escalona que realiz\u00f3 la traducci\u00f3n al castellano de la obra conocida de Luciano de Samosata del italiano y del lat\u00edn, no directamente del griego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Sociedad Men\u00e9ndez Pelayo (SMP) ha publicado el libro Las obras de Luciano samosatense, orador y fil\u00f3sofo excelente, de Juan de Aguilar Villaquir\u00e1n, una edici\u00f3n aumentada, actualizada y preparada por la profesora griega Theodora Grigoriadu. El libro es la traducci\u00f3n &hellip; <a href=\"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/?p=6767\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6767"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6769,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6767\/revisions\/6769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}