{"id":8192,"date":"2023-11-14T15:23:36","date_gmt":"2023-11-14T15:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/?p=8192"},"modified":"2023-11-23T10:46:59","modified_gmt":"2023-11-23T10:46:59","slug":"la-vida-y-obra-de-consuelo-berges-cerrara-el-dia-14-en-el-ateneo-el-ciclo-sobre-cantabras-en-vanguardia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/?p=8192","title":{"rendered":"La vida y obra de Consuelo Berges cerr\u00f3 el ciclo sobre \u00abC\u00e1ntabras en vanguardia\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"\"

Consuelo Berges<\/p><\/div>\n

La vida y obra de Consuelo Berges cerr\u00f3 el ciclo sobre \u2018C\u00e1ntabras en vanguardia\u2019 que ha venido organizando la asociaci\u00f3n Plaza Porticada en el Ateneo de Santander con el patrocinio de la Fundaci\u00f3n Bot\u00edn.<\/p>\n

La \u00faltima sesi\u00f3n se dedic\u00f3 a la \u2018Vida y obra de Consuelo Berges\u2019 y consisti\u00f3 en una mesa redonda moderada por el acad\u00e9mico de n\u00famero de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislaci\u00f3n de Espa\u00f1a, Pedro Crespo de Lara.<\/p>\n

Los participantes fueron la profesora titular de\u00a0 la UC, y vicepresidenta de la Sociedad Men\u00e9ndez Pelayo, Raquel Guti\u00e9rrez Sebasti\u00e1n; Jes\u00fas Cabez\u00f3n Alonso, secretario general del Ateneo y Mercedes Garc\u00eda-Mendoza, catedr\u00e1tica de Literatura.<\/p>\n

Los anteriores actos de este ciclo se dedicaron a Mar\u00eda Blanchard, Concha Espina y Matilde de la Torre.<\/p>\n

Consuelo Berges naci\u00f3 en Ucieda (Ruente) en 1898. Hermanastra del pintor Antonio Quir\u00f3s, estuvo muy relacionada en un ambiente cultural donde destacaban los periodistas Antonio y Domingo Guti\u00e9rrez Cueto, Matilde de la Torre, Ram\u00f3n de la Serna y su esposa Concha Espina, y los hijos de ambos, Ram\u00f3n, V\u00edctor y Josefina de la Serna.<\/p>\n

En 1924, despu\u00e9s de estudiar la carrera de Magisterio, se inici\u00f3 como articulista en el diario santanderino \u00abLa Regi\u00f3n\u00bb, dirigido por V\u00edctor de la Serna. En 1927 march\u00f3 a Per\u00fa y luego se instal\u00f3 en Argentina, colaborando en varios diarios de Lima y Buenos Aires. En la capital argentina dirigi\u00f3 la revista \u00abCantabria\u00bb del Centro Monta\u00f1\u00e9s de Buenos Aires, donde por cierto se public\u00f3 la \u00fanica poes\u00eda firmada por ella titulada \u00abRomancillo al capit\u00e1n Gal\u00e1n\u00bb, concebido poco antes de regresar a Espa\u00f1a e inspirada en el fusilamiento de uno de los protagonistas de la sublevaci\u00f3n militar republicana abortada en Jaca en diciembre de 1930.<\/p>\n

A su regreso a Espa\u00f1a realiz\u00f3 una biograf\u00eda de Concepci\u00f3n Arenal (1931), colaborando en \u00abla Revista de Santander\u00bb.<\/p>\n

Desde 1944 se dedic\u00f3 plenamente a la traducci\u00f3n y estudio de autores franceses cl\u00e1sicos, adem\u00e1s de colaborar en revistas literarias de prestigio. Ha traducido al castellano todas las obras de Stendhal, y en 1962 escribi\u00f3 \u00abStendhal. Su vida, su mundo, su obra\u00bb, y \u00abStendhal y su mundo\u00bb (Madrid, 1983). Otros libros suyos fueron el ensayo de \u00abEscalas\u00bb (Buenos Aires, 1930) y \u00abExplicaciones de octubre (Historia comprimida de cuatro a\u00f1os de Rep\u00fablica Espa\u00f1ola)\u00bb (Madrid, 1935). Tambi\u00e9n public\u00f3 varias antolog\u00edas sobre las memorias de Saint-Simon y traducciones de gran parte de la obra de Marcel Proust, de Flaubert, de Jean Descola y otros autores galos.<\/p>\n

Falleci\u00f3 en Madrid el 24 de diciembre de 1988, legando todos los derechos de autor de sus obras a la Fundaci\u00f3n que lleva su nombre para dotar un premio anual a la traducci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La vida y obra de Consuelo Berges cerr\u00f3 el ciclo sobre \u2018C\u00e1ntabras en vanguardia\u2019 que ha venido organizando la asociaci\u00f3n Plaza Porticada en el Ateneo de Santander con el patrocinio de la Fundaci\u00f3n Bot\u00edn. La \u00faltima sesi\u00f3n se dedic\u00f3 a … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8192"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8192"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8202,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8192\/revisions\/8202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escritorescantabros.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}